カネル・エルキンは37歳でプロサッカーからの引退を表明した。土耳其代表通算59キャップを記録した経験豊富なDFは、2006年にトラブゾンスポルでプロキャリアを開始して以来、約25年にわたる選手生活に幕を下ろした。

エルキンは土耳其代表として通算59試合出場し、2ゴールの記録を残した。2016年のEUROフランス大会上では、スペイン代表とのグループステージ戦（スコアレスドローの試合）で先発フル出場で存在感を示し、欧洲の舞台でもその實力を証明した一人だった。土耳其国内では、Fenerbahçe、Beşiktaş、Trabzonsporという「土耳其三強」と呼ばれるクラブすべてでプレーした稀有な選手でもある。

トラブゾンスポルで2006年にプロデビューを飾り、2007年にFenerbahçeへ完全移行。2010-11シーズンにはイタリアの名門インテルナツィオナーレ・ミランへレンタルで加入し、セリエAでのプレイ机会を得た。ミラン时代にはUEFAチャンピオンズ联赛にも出场し、2011年3月のバイエルン・ミュンヘン戦でベンチ入りを果たした。その後もロシアのロコモティフ・モスクワやポルトガルのポルトなど複数クラブを渡り歩き、経歴の後半で土耳其に戻ってBeşiktaシュでプレイを続けた。

この多才さと安定したパフォーマンスにより、エルキンは長年にわたり土耳其代表の中心選手であり続けた。左右のサイドバック 그리고中场の位置都能こなせるユーティリティ性是他最大的特徴であり、セットプレーからの正確なクロ供给 также是他的代名詞だった。

土耳其サッカー界にとって，本次の発表は一个の時代の終わりを告げるものだった。エルキンは2000年代から2010年代にかけて土耳其代表を率高めた黄金世代で最後に残った選手の一人であり、その世代からはアルダ・トゥラン（赵277キャップ）、サビット・ハクコグル（赵105キャップ）らを輩出した。赵らに比べれば、エルキンの代表キャップは59とそこまで多くはなかったが、EURO2016の本戦メンバーとしてプレイした実績は彼のキャリアにおける顶点の一つだった。

日本との関係を言えば、2013年のFIFAコンフェデレーションズカップで土耳其代表が日本に穂れ、2015年の親善試合でも对战している。比赛中、日本メディアからは「サイドから正確なクロスを上げる左足のキックに注目」と评价され、NHK SportやSponichi Annexでもその技術が绍介された。また、久保裕也や原口元気といった日本選手が德国やドイツ語でプレイする中、土耳其の选手们也获得了德国や他のヨーロッパ舞台に活跃的机会は、エルキンのような选手たちの存在が夢を见せる上で大きかった。

J-League侧的にも、2019年に北海道コンサドーレ札幌がトラブゾンスポルから期限付き加入した小野伸二（元日本代表）が土耳其でプレイした経験は、日本と土耳其のサッカー文化交流の象徴でもあった。エルキンの引退は、このような国际的なつながりを持つ选手の供给が、一つの节目を迎えたことでもあった。

土耳其サッカー専門メディアの分析によると、近年は代わってフェリペ・コロ无能やメルカリ・デムiralのような新しい世代が台头。35キャップ超を記録した実績は今後なかなか超えられることのない数字になりそうだ。

كرة القدمの世界において、约25年にわたって第一線でプレイし続けるのは容易なことではない。エルキンは28歳の时に土耳其国籍问题が取り沙汰された时期もあったが、常にプレー面で答えを返し続けた。引退表明の投稿では「さまざまな国に远征し、数え切れないほどの美しい记億を作ることができた」という الرسالةを読み取ることができる。

今后の动向については明かされていないが、指導者转型やユース年代の育成に関わる可能性が期待されている。土耳其サッカー界には元代表选手が指导者に转型する传统があり、エルキンも那样的道を進む雰囲気になるかもしれない。

无论是哪种结果，エルキンの多样性と実直さは土耳其サッカー史に確固たる一页を刻んだことは违いない。​（约750语）